将棋用語を英語にするとどうなるか

• Shogi - Wikipedia(en)

会社の先輩から、将棋の棒銀戦法は
英語でClimbing Silverであるという話を聞きました。
つまり、銀はSilverということです。

ちょっと気になったので、将棋の駒や戦法が英語でなんと言うのか
Wikipedia等を参考にしてまとめてみました。

駒の種類

• 王：King
• 飛車：Rook
• 角：Bishop
• 金：Gold
• 銀：Silver
• 桂馬：Knight
• 香車：Lance
• 歩：Pawn

• 龍：Dragon(Promoted rook)
• 馬：Horse(Promoted bishop)
• と金：Tokin(Promoted pawn)

戦法

• 棒銀：Climbing silver
• 居飛車：Static rook
• 中飛車：Central rook
• 四間飛車：Fourth file rook

囲い

• 矢倉：Yagura castle
• 美濃囲い：Mino castle
• 高美濃囲い：High mino castle
• 穴熊：Bear in the hole

ルール

• 詰み：Mate
• 投了：Resign

これだけ知ってれば、
海外で将棋を指すときにも困らなさそうです:P